| Elarboldelasangre.2O18.P.WEB-DLRip.14OOMB_KOSHARA.avi Видео: XviD, 1230 Кбит/с, 720x304
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Присутствуют вставки голосовой и текстовой рекламы!
Перевод: Любительский (многоголосый) ["Синема УС"]
| ![]() |
| El.arbol.de.la.sangre.2018.HDRip.XviD.RUS.liosaa.avi Видео: XviD, 1770 Кбит/с, 720x304
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: ПЕРЕВОД и ОЗВУЧКА - *liosaa* (+описание) ДРЕВО НА КРОВИ
Релиз *liosaa* без рекламы!
(Что касается перевода и озвучки – представленные ранее субтитры (от некой Алины Коровацкой) на поверку оказались довольно слабыми и несоответствующими размаху фильма. Поэтому решил тряхнуть стариной и создать не просто литературный перевод, но и своеобразную пару к ЛЮБОВНИКАМ ПОЛЯРНОГО КРУГА (моему первому опыту озвучки) – тем более в ДРЕВЕ НА КРОВИ можно найти много отсылок к этой классической медемовской ленте.)
| ![]() |
| EL.ARBOL.DE.LA.SANGRE.2018.WEB-DL.1080p.RUS.liosaa.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2349 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, испанский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: ПЕРЕВОД, СУБТИТРЫ и ОЗВУЧКА - *liosaa* (+описание) ДРЕВО НА КРОВИ
Релиз *liosaa* без рекламы!
(Что касается перевода и озвучки – представленные ранее субтитры (от некой Алины Коровацкой) на поверку оказались довольно слабыми и несоответствующими размаху фильма. Поэтому решил тряхнуть стариной, сделать литературный перевод и перекинуть своеобразный мостик к ЛЮБОВНИКАМ ПОЛЯРНОГО КРУГА (моему первому опыту озвучки) – тем более в ДРЕВЕ НА КРОВИ можно найти немало отсылок к этой классической медемовской ленте.)
Формат субтитров (SRT)
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
| EL.ARBOL.DE.LA.SANGRE.2018.BDRip.720p.x264.AC3.RUS.liosaa.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 6353 Кбит/с, 1280x536
Аудио: Русский, испанский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: ПЕРЕВОД, СУБТИТРЫ и ОЗВУЧКА - *liosaa* (+описание) ДРЕВО НА КРОВИ
Релиз *liosaa* без рекламы!
(Что касается перевода и озвучки – представленные ранее субтитры (от некой Алины Коровацкой) на поверку оказались довольно слабыми и несоответствующими размаху фильма. Поэтому решил тряхнуть стариной и создать не просто литературный перевод, но и своеобразную пару к ЛЮБОВНИКАМ ПОЛЯРНОГО КРУГА (моему первому опыту озвучки) – тем более в ДРЕВЕ НА КРОВИ можно найти много отсылок к этой классической медемовской ленте.)
Формат субтитров (SRT, PGS)
Сохранены оригинальные главы с диска Blu-ray
Субтитры: Русские, английские, испанские
| ![]() |
| EL.ARBOL.DE.LA.SANGRE.2018.BDRip.1080p.x264.RUS.liosaa.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 11.7 Мбит/с, 1920x800
Аудио: Русский, испанский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: ПЕРЕВОД, СУБТИТРЫ и ОЗВУЧКА - *liosaa* (+описание) ДРЕВО НА КРОВИ
Релиз *liosaa* без рекламы!
(Что касается перевода и озвучки – представленные ранее субтитры (от некой Алины Коровацкой) на поверку оказались довольно слабыми и несоответствующими размаху фильма. Поэтому решил тряхнуть стариной и создать не просто литературный перевод, но и своеобразную пару к ЛЮБОВНИКАМ ПОЛЯРНОГО КРУГА (моему первому опыту озвучки) – тем более в ДРЕВЕ НА КРОВИ можно найти много отсылок к этой классической медемовской ленте.)
Формат субтитров (SRT)
Сохранены оригинальные главы с диска Blu-ray
Субтитры: Русские, английские, испанские
| ![]() |
