Сарасвати – простая девушка, работающая в библиотеке. О таких, как она, говорят лишь одно: книжный червь, невзрачная простушка, которой далеко до идеала красоты. Именно эта простота мешает Сарасвати выйти замуж и наконец уехать из отчего дома. Родители цепляются за любую возможность о предложениях на замужество, но отказы со стороны потенциальных женихов следуют один за другим. Младшая сестра Кавери тихонько ненавидит Сарасвати за то, что по её вине она не может первой выйти замуж за своего возлюбленного и переехать в США. Устав от упрёков со стороны своих родителей, сестры и коллег, Сарасвати наконец, решает взять свою судьбу в свои руки. Она просит помощи у своего соседа Индера, который с момента своего заселения в дом, старался всячески избегать её. После долгих уговоров девушки, Индер всё-таки соглашается помочь Сарасвати с преображением и найти своё женское счастье в лице её коллеги Абхиманью, в которого она тайно и давно влюблена...
Скачать фильм Клянусь тобой, любимая 2016 через торрент в хорошем качестве
Видео: XviD, 1176 Кбит/с, 720x304 Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: профессиональный (двухголосый, закадровый) т/к Bollywood HD Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) Zee Tv Запись с т/к: Nilda (спасибо!) сведение звука: василиса
Проф. (многоголосый), Любительский (многоголосый), Проф. (двухголосый)
10.60 Гб
Sanam Teri Kassan.2016.BDRip.1080p.x264.3xRus.[jasinpapa].mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 9935 Кбит/с, 1920х816, 24 Кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), хинди (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Релиз стал возможен благодаря финансовой поддержке jasinpapa За основу был взят релиз ICG и добавлены аудиодорожки: Перевод: профессиональный (двухголосый, закадровый) т/к Bollywood HD Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) Zee Tv Запись с т/к: Nilda (спасибо!) Видеоряд: Desitorrents Перевод: Rummata Субтитры: Русские (полные и песни) Синхронизация аудио: Переулок Переводмана Субтитры: Русские
Blu-Ray HD 1920х1080 MKV
Проф. (многоголосый), Любительский (многоголосый), Проф. (двухголосый), Любительский (двухголосый)
31.73 Гб
Sanam Teri Kasam (2016) BluRay Remux 1080p 5Rus.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 27.2 Мбит/сек, 1920х1080, 24 кадр/с Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 320 Кбит/с), хинди (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Немецкий (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee Tv. Запись с т/к: Nilda (спасибо!). Огромное спасибо jasinpapa за релиз с переводом. Дорожка #2. Профессиональный (двухголосый, закадровый) - т/к Bollywood HD. Запись с т/к: Nilda (спасибо!). Огромное спасибо jasinpapa за релиз с переводом. Дорожка #3. Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Роли озвучивали: Павел Ярощик и Маргарита Сахно. Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖ Дорожка #4. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Огромное спасибо jasinpapa за релиз с переводом. Перевод: Rummata Дорожка #5. Любительский (двухголосый, закадровый) - Khushi Khiladi. Роли озвучивали: Le Chevalier и Meera. Перевод: Марик Субтитры: Русские - полные: ICG. и на тексты песен 3 варианта: ICG, Honey&Haseena, Khushi Khiladi (спасибо!) Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Субтитры: Русские, английские, немецкие
